考研英语瞬间冲上热搜！真的很难吗？

2020年全国硕士研究生招生考试昨天开考。虽然近年来考研人数一直呈攀升之势，但今年的增长尤其迅猛，全国报考人数从去年的290万人猛增至341万人，增幅达17.6%；报考北京招生单位的考生也增长了11%。在昨天上午的政治科目考试中，考题紧扣时事热点话题，国庆70周年、进博会等年度国家大事都进入了考题。

考研人数5年翻一番

国家对高层次人才的需求加上就业形势，使得近几年全国考研人数进入快速增长期，本年度的报考人数已经比2015年翻了一番。来自北京教育考试院的数据显示，本年度全国报考北京招生单位的考生有425295人，比上年度增幅达11%，占全国报考总数的12.5%。

其中，报名超过1万人的招生单位有17所高校，包括北京大学、清华大学、中国科学院大学、中国人民大学、北京师范大学、对外经济贸易大学、北京航空航天大学、中国传媒大学、北京理工大学、北京邮电大学、首都师范大学、北京交通大学、北京科技大学、北京工业大学、中央民族大学、中央财经大学和中国政法大学。其中仅报考清华大学的考生就超过1.8万名。

多种高科技手段防作弊

昨天上午开考前，清华大学考点内到处是考研人的身影，校内多家食堂、宾馆向考生开放，综合体育馆二楼也开放供考生午间休息。进考场时，考生要逐个接受身份证鉴别仪等设备的检查，核对身份信息，准考证与本人身份有疑问的考生还要被采集照片。

据清华校方介绍，每个考场及考务值班室均由教育部统一装有监控设备，考试期间标准化考场视频监控系统对各考场进行全程录像；各考场充分利用手机信号屏蔽仪、身份证鉴别仪、无线耳机屏蔽仪等设备，对高科技作弊、替考舞弊等违规违法行为进行防范和筛查。

英语翻译难倒考生

上午11点半，政治科目考完后，多名考生表示，政治题的难度稳定，与时事热点结合紧密。国庆70周年、进博会等年度国家大事不出意料地都出现在了考题里。此外，国家治理体系治理能力现代化、中俄建交70周年及新时代中俄关系、国家勋章获得者张富清、探月工程等内容也成为选择题或材料论述题。

但下午英语考试结束后考生们的表情就不那么轻松了。网上考研社区里很多考生表示，被题目难倒了，干脆提前交卷，尤其是翻译部分，“神句迭出，平时缺乏英文原著阅读经验的话很难译出来。”

很快，被誉为“史上最难考研年”中的“考研英语”

立刻就抢占热搜

“考研英语”等和考研有关的多个话题冲上热搜，引发热议。

然后评论区的画风是这样的

感觉自己根本不配进考场

别问我难不难，

因为整张卷子我只认识16个字

当场就傻眼了

英语一是我受到过最大的羞辱

看到阅读时我心态崩了

这里难得出现一个拉仇恨的

考题回放

政治：考察角度新颖，热点“全包罗”

政治考卷的第一题就给了考生一个“下马威”，将马克思理论背得烂熟的考生，在第一题遇到的不是马克思，而是马克思的老朋友恩格斯。考生需要选出恩格斯全面阐述马克思主义理论体系的著作《反杜林论》。不按套路“出牌”的命题方法，让“恩格斯”三个字在上午的政治考试结束后迅速登上微博热搜。

此外，新中国成立70周年、北京香山革命纪念地、中国国际进口博览会等时事热点，2019 年获得 " 共和国勋章 "，并被评为 " 时代楷模 " 的老兵张富清的感人事迹也作为话题材料，出现在了考题中。

英语：“文艺复兴”到底应该怎么翻？

南京航空航天大学的徐同学参加的是“英语二”的考试。她回忆，英语二的大作文提供了一张饼状图，标题是习惯，内容为学生使用手机习惯的调查。小作文则给了一段话，要求考生向一群国际学生介绍中国的名胜古迹，包括详细介绍一下这个名胜古迹和游览时的注意事项。

而考到“英语一”考卷的考生，纷纷被一个单词“Renaissance（文艺复兴）”给难住了。考卷的翻译题中，要求考生写出单词的中文意思，不少考生只好现场“DIY”，编造出了“罗马时期”“佛罗伦萨”等解释。考生小刘表示，英语一的整体难度有些大，尤其是阅读部分还是很花时间的，对于考生的英文阅读能力要求比较高。

最后

祝福

各位考生

在之后的考试科目里

---

来源：扬子晚报

推荐阅读

传播中国，影响世界

关注中国日报网微信公众号

觉得不错，请点个在看！